conférence d’annonce de contributions中文是什么意思

• 认捐会议

• "conférence"中文翻译    音标：[kɔ̃ferãs] n.f.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "contributions"中文翻译    音标：[kɔ̃tribysjɔ̃] n.f. pl. 税金,捐税 税务部门
• "conférence d’annonce de contributions au programme de rapatriement des sahraouis" 中文翻译 :    西撒哈拉难民遣返方案认捐会议
• "conférence d’annonce de contributions pour les activités opérationnelles de développement" 中文翻译 :    发展业务活动认捐会议
• "conférence interrégionale d’annonce de contributions en faveur des pays d’afrique australe victimes de la sécheresse" 中文翻译 :    为南部非洲受旱灾影响国家举行的区域间认捐会议
• "conférence d’annonces de contributions pour la namibie" 中文翻译 :    纳米比亚捐助国认捐会议
• "conférence d’annonces de contributions pour l’année internationale de paix" 中文翻译 :    国际和平年认捐会议
• "conférence internationale d’annonces de contributions pour les travaux de protection à tchernobyl" 中文翻译 :    各国政府援建切尔诺贝利掩蔽工程国际认捐会议
• "conférence pour les annonces de contributions" 中文翻译 :    认捐会议
• "acte final de la conférence d’annonces de contributions pour l’année internationale de la paix" 中文翻译 :    国际和平年认捐会议最后文件
• "conférence des nations unies pour les annonces de contributions aux activités de développement" 中文翻译 :    联合国发展活动认捐会议
• "conférence pour les annonces de contributions aux activités de développement des nations unies" 中文翻译 :    联合国发展基金和发展方案认捐会议
• "conférence d’annonces de contributions pour la décennie des nations unies pour la femme" 中文翻译 :    联合国妇女十年认捐会议
• "conférence des nations unies pour les annonces de contributions au de contributions voluntaires pour la décennie des nations unies pour la femme" 中文翻译 :    联合国妇女十年自愿基金联合国认捐会议
• "conférence des nations unies pour les annonces de contributions au fonds d’équipement des nations unies" 中文翻译 :    联合国资本发展基金联合国认捐会议
• "conférence des nations unies pour les annonces de contributions à la campagne mondiale pour le désarmement" 中文翻译 :    联合国世界裁军运动认捐会议
• "conférence pour les annonces de contributions à des secours d’urgence au peuple kampuchéen" 中文翻译 :    向柬埔寨人民提供紧急人道主义救济认捐会议
• "conférence pour les annonces de contributions à la campagne mondiale pour le désarmement" 中文翻译 :    世界裁军运动认捐会议
• "fonds de contributions volontaires pour la conférence des nations unies sur l’environnement et le développement" 中文翻译 :    联合国环境与发展会议自愿基金
• "conférence des nations unies pour les annonces de contributions au programme d’information des nations unies sur le désarmement" 中文翻译 :    联合国裁军宣传方案联合国认捐会议
• "conférence pour les annonces de contributions au programme alimentaire mondial onu/fao" 中文翻译 :    联合国/粮农组织世界粮食计划署认捐会议
• "conférence des nations unies pour les annonces de contributions au fonds intérimaire pour la science et la technique au service du développement" 中文翻译 :    联合国科学和技术促进发展临时基金认捐会议
• "conférence des nations unies pour les annonces de contributions au spécial des nations unies pour les pays en développement sans littoral" 中文翻译 :    联合国内陆发展中国家特别基金联合国认捐会议
• "conférence des nations unies pour les annonces de contributions au des nations unies pour le développement industriel" 中文翻译 :    联合国工业发展基金联合国认捐会议

• Une conférence d’annonce de contributions au cours de laquelle les gouvernements annoncent leurs contributions volontaires pour l’exercice suivant et, si possible, annoncent des contributions fermes ou probables pour les années à venir;
  召开一次认捐会议,会上各国政府公布其下一年的自愿捐款,如有可能,公布未来数年确定或可能的认捐。
• La Commission européenne et la Banque mondiale ont organisé une cinquième conférence d’annonce de contributions pour la Bosnie-Herzégovine, qui s’est tenue à Bruxelles les 20 et 21 mai 1999.
  1999年5月20日至21日,欧洲委员会和世界银行在布鲁塞尔联合主持了第五次波斯尼亚和黑塞哥维那捐助者会议。
• Le Comité consultatif a demandé des précisions sur les contributions volontaires qui pouvaient être escomptées et a été informé des résultats de la conférence d’annonce de contributions tenue à Vienne en novembre 1997 en vue de l’application de l’Accord intertadjik.
  咨询委员会询问了得到自愿捐款的可能情况后获悉1997年11月在维也纳为执行塔吉克人协定所召开的认捐会议的结果。
• Une deuxième conférence d’annonce de contributions pour le Kosovo se tiendra en novembre 1999, et les participants devront examiner un programme plus vaste et à plus long terme pour la reconstruction et le relèvement de la province, qui devra être appuyé par les donateurs.
  订于1999年11月举办第二次科索沃认捐会议,会议将收到一项由捐助者支助的关于该省重建和复苏的较全面的长期方案。 四. 结论
• En outre, si les fonds obtenus dans le cadre de la conférence d’annonce de contributions de 1999 ou provenant d’autres contributions volontaires sont suffisants pour financer les frais de démarrage et les activités de base de l’exercice, l’Institut pourra entreprendre graduellement les diverses étapes de la revitalisation.
  此外,如果1999年认捐会议和其他自愿捐助筹获足够的资金支付开办费用和两年期各项核心活动的费用,则该所将得以分阶段开始进行重振活力工作的各个组成部分的活动。
• Au lendemain de la crise du Kosovo, la Commission européenne et la Banque mondiale ont joué un rôle moteur en coordonnant l’appui des donateurs, et ont organisé une première conférence d’annonce de contributions à Bruxelles le 28 juillet 1999 afin de mobiliser des fonds pour la reconstruction et le développement du Kosovo.
  在科索沃危机的后果处理方面,欧洲委员会和世界银行发挥带头作用,协调捐助者的支助,于1999年7月28日在布鲁塞尔主办了第一次捐助者会议,为科索沃的重建和发展努力调动资金。
• À la conférence d’annonce de contributions pour les activités de répression en Bosnie-Herzégovine, tenue à Dublin le 28 septembre 1996, le Gouvernement des États-Unis s’est engagé à financer l’assistance du PNUCID à la Bosnie-Herzégovine; par la suite, en octobre 1996, une annonce similaire a été faite par le Gouvernement japonais.
  在1996年9月28日于都柏林举行的波斯尼亚和黑塞哥维那执法认捐会议上，美国政府提供了认捐，支助禁毒署对波斯尼亚和黑塞哥维那的援助；随后，日本政府于1996年10月也提供了类似的认捐。
• À la suite des études effectuées par le Secrétaire général pour réduire les coûts et accroître l’efficacité, le projet de tenir une session extraordinaire de la Première Commission de l’Assemblée générale pour célébrer la Semaine du désarmement et une conférence d’annonce de contributions au Programme d’information des Nations Unies sur le désarmement a été abandonné. Par ailleurs, la publication El Boletin a été arrêtée quand le Centre de Lima a fermé, les ressources du fonds de contributions volontaires qui servait à le financer étant complètement épuisées.
  由于秘书长为经济效益进行了效率审查减少了经费,增加了效率,大会第一委员会纪念裁军周特别会议、联合国裁军资料方案认捐会议、以及《简报》出版物皆停办,而利马中心的自愿信托基金已完全用尽,业务已暂停。
• À sa vingt-neuvième session, la Commission avait noté qu’au cours de sa cinquantième session, l’Assemblée générale n’avait pas eu l’occasion d’examiner la demande faite par la Commission à sa vingt-huitième session tendant à ce que la question du Fonds d’affectation spéciale de la CNUDCI pour les colloques soit inscrit à l’ordre du jour de la Conférence d’annonce de contributions organisée dans le cadre de la session de l’Assemblée générale, étant entendu que cela ne modifierait en rien l’obligation d’un État de verser sa contribution à l’Organisation.
  委员会第二十九届会议注意到大会第五十届会议期间没有机会审议委员会第二十八届会议提出的请求，即把贸易法委员会专题讨论会信托基金列入大会届会期间举行的认捐会议的议程，但有一项谅解：此种认捐对各国向联合国缴纳分摊会费的义务不产生任何影响。